تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
يونيو 1993
،فى عام 1993
تم وضع الحكومة المدنية، و تم إفتتاح معرض داي جيون إكسبو
سيو تاي جاي و الفتيان طوروا أغنيتهم "مهما يكن"
.x وكنا الجيل
xأن نكون صؤيحين و مباشرين هذه هى صفات الجيل
.جميعنا كنا نفكر بهذا الشكل
.هناك ثلاثلا معارضين
.أحمق واحد يمكنه أن ينجوا
.فقط أحمق واحد
ماذا أفعل ، الأن ..لقد تلقيت نداء عاجل من المنزل
.لابد وأنهم أرسلوا لي نقوداً
!حتى أنفجر اليوم
!واو
إذن هل نتعرف على بعضنا؟
،اه، فى الأعوام الثرثة الماضيين فى ثانوية جو
،من بين جميع المدرسة
.لم يسبق قط أن فوت المرتبة الأخيرة، أنا روك
A, B, C, D, E, F, G... yea!
..أنا
..لم أخبر أمي أنني ذاهب فى لقاء اليوم
..أمي لا يجب أن تعرف
..أنت! أمام الفتيات
.إستمتعوا بوجبتكم
!اليوم، أنا أدعوكم!
!!طفلتي،طفلتي، نعم
.لا تقلقوا من هذا ، لدي مرض
!هذا
.اه، أخيراً تناول البعض
.مرحباً
(أنا كم دو ثين~ (يثأثىء
هل ترعبون فى بعض البتاتس المقليه؟
.بتاتس مقليه
[اه، لثيثه~يثئثىء]
.آسفة لإنني تأخرت
.إنها الصف متأخراً- إجلسي بسرعة-
.من اللطيف مقابلتكم
.أنا يون هي
.كيم يون هي
.فى النهايه، كالعادة، أحمق واحد نجى
كرامة الرجال المحترمين
،لذا
..جريت كالمجنون لشراء التذكرة
لكن القارب توقف عن السير؟
نعم، لذا ماذا يمكننا أن نفعل، لقد كنا على جزيرة؟
..لذا فى ذلك اليوم
هل حدث شىء بينك و بين يون هي؟
.ليس أمر ما
هل كنت سأترك هذه الفرصة تمر خلال، هذا الليل الطويل جداً؟
.لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت هذا
آسف، لكن
فى ذلك اليوم، يون هي كان فى قطار .لشون شو معي
"ماذا " شعور
.أتذكر أنني غنيت تلك الأغنية
واو، محامي يختلق قصه لإنه لا يوجد شاهد؟
أنا آسف لكم حقاً، لكن الحقية، يون هي
.زارتني و أنا فى الجيش
يمكنكم أن تروا الجليد البيض يتساقط من نافذى الفندق و
..نحن
.حتى هناك
!لا تجعلني أضحك- ..أنا و يون هي- ..فى الماضي-
.إنتظروا! جميعكم، إنتظروا
لكن..من هى يون هي؟
.حبي الأول
ما هذا؟ دو جين أوبا لم يأتي؟
أنت، من تزهر
،لقد أتى دو جين أوبا !فلنبدأ الإحتفال
!حسناً، أوبا فلتتمنى منتية و أطفىء الشموع
.تصنعين أمنية و تطفئين الشموع إن كنتِ فى 14 من عمركِ
لماذا تضحكين؟
.آسفة إن أهنتكِ
.إعتقدت حقاً أن هذا غير متوازن
،لو أن الشخص الذى قال هذا لم يضحك
.إذن فأنتِ وقحة
..إم ماري، أنتِ
هل تعرفين ما الوقت الأن؟ لماذا مازلتي هنا؟
!أسرعي و عودي للمنزل
ما الذى أخطات به؟
..هل تمني أمنيه
مضحك؟- !أيتها الشقية، تجاوزت الساعة الـ 10-
.فلتخرجي سأحضر تاكسي لكِ
!هذا ليس بسبب الوقت
!أنت هكذا لإني أحب يون أوبا
.إنهضي .فلتخرجي
!دعني !هذا يؤلم
أنتِ لا تستمعين إلي؟
!إخرجي بسرعة
!أنت تؤلمني
لماذا تطلب مني أن أذهب؟ !هذا محرج
!إصمتي و إخرجي
!دعني
!تعالي
!أنت تؤلمني
!إخرجي- !دعني-
.إترك يدها
.لو لديك ما تقوله فقله لي
.بدلاً من ماري فلتخبرني بهذا
.هناك أغراب هنا
.حقيبة ماري
.حسناً
.فلنخرج
هذا مؤسف، لكن أعتقد أنه علينا .ان نودع اليوم
.سأوصلكم للسيارة
هل نذهب؟
أين ترغبين فى الذهاب؟ .سأصحبكِ إلى هناك
تتظاهر بالإهتمام؟
.هذا لا يناسبك
أليس كذلك؟ .لقد فسدت المسكرا
.أنتِ أقبح من المعتاد
أنا بخير، لذا
.فلتدخل و إهتم بأوبا
إذن أنتِ قلقة عليه؟
.ليس أخي، يون أوبا
ماذا لو ضربه أخي؟
.سأذهب
أين تذهبين؟
.لا بأس
.مازال الليل فى أوله حتى لو كانت الساعة 10 مساءاً .و لست طفلة صغيرة
هل لديك سجائر؟
ألا تتذكر أننا توقفنا معاُ؟
،بالرغم من أنني إنفصلت عن سيرا أكثر من 10 مرات من قبل
..لو أفكر فى أن أدخن مرةً أخرى فى هذه المرات
هل تشرب معي فى مكان مختلف؟
.لم تهنئني بعيد ميلادي بعد
.سأكون فى مقهى جيونغ روك
هذه الأيام، حتى طلبة الثانوي لاى يعودون للمنزل .قبل العاشرة
..أخبرني يون
أن أترك يدها. أليس كذلك؟
إذن، هل كان عليه أن يقول إترك قدميها؟
..يون أخبرني
.هذا لإنك جذبت يدها بشده
.على كل حال، فهى طفلة صغيرة
.هذا لإنها تشبة أمي
..إم ماري
..كم ربيتها بصعوبه
.فلتشاهد أكثر كيف ستكبر
.من يكون يون؟ إنه أذكى شخص بيننا. .و أدفأ شخص أيضاً
.و الشخص الذى تثق به كثيراً
.لقد تأخرت فى العودة للمنزل بقد الإمكان حتى لا أصطدم بكِ
.أعرف، أنا أيضاً عرفت أنكِ ستأتين فى هذا الوقت لذا فكرت فى أن أذهب لعدة ساعات
.لكن هذا ما حدث على كل حال. فلتستريحي
.فلنجلس هنا قليلاً
.أنا لا أحاول أن أتشاجر معكِ .لم تتساوى الأمور بيننا الأن
.قولي ما تريدين قوله
.اعتذر
لو أن ما قلتيه صحيح ،و ليس لديكِ نية لفعل شىء
.إذن فقد بالغت لعض الشىء
.آسفة، لم أستطع حماية كرامتكِ .و من أجل لعض الأجزاء، أنا شاكرة لكِ
لماذا؟
..أدركت
.أنني أحب تاي سان كثيراً بفضلكِ
.فى هذه الحاله، لقد فعلت أشياء عديدة
ستتقبلين إعتذاري، أليس كذلك؟
.عديني بشىء واحد
أتمنى أن لا يعرف تاي سان .ما حدث بيني و بينكِ
.أنني لا أعرف أنكِ أخبرتي تاي سان بكل شىء .من فضلكِ عديني أن تبقى الأمر هكذا
.سأفعل
.و نقطة أخرى
،ماذا يجب أن أفعل؟ لو رغبتي فى أن أنتقل .سأنتقل و لو غداً
.افضل هذا، لكن فى الوقت الحالي ليس لدي نقود لإعطي لكِ المقدم، أو حتى يمكنني أن أحصل على قرض
.سأعطيكِ النقود لو ربحت الجائزة
،لإفعل هذا .من الأفضل أن أحسن صنعاً
ما الذى يتحدثون به؟
هل تحتاج أن تستمع إليه حتى تعرف ما الذى يتحدثان به؟ .ليس لديك حكمة، ليس لديك حكمة
إذن لماذا تحدق بهذا الشكل؟
.فى حالة لو كسروا شىء ما
فى أي جانب ستقف لو تشاجرا؟
!يون
لماذا؟
.لإنه الشخص الوحيد الذى يعرف محتوى وصية مين سوك
ستقف فى صف من؟
!صفك
!صحيح
هل ستكون بخي{؟
،إن لم أشرب فى يوم كهذا متى سأفعل؟
.إنه عيد ميلادي
.تاي سان
،آسف لقولي هذا بهذه الطريقة
.لكن شوي يو بال أنا أثق بك
.لا تقلق
.ما يقلقك، لن يحدث
..لإنني
.أبذل جهدي لمنع هذا
.مضى وقت و أنا أفعل هذا
ماذا يحدث؟
.وجههما يبدوا جاداً
.أعرف. وجههم يبدوا مثلنا عندما تناولت طعامك
ماذا عن ماري؟ هل أوصلتها لمنزلها؟
.إعترضت كثيراً
ألا يجب أن نعرف أين ذهبت؟
..الهاتف مغلق
هل نفذ الشحن أم أغلقته؟
،لا أعرف أين هى .لكني يمكنني أن أخمن مع من تكون
لكن المشكلة أنها لن تجيب .على إتصالي
من هذه التى لديها ضمير رائع؟
إذن، هل دمرتي عيد ميلاد المحامي شوي بنفسكِ؟
.دمرته؟ بمعنى أخر إعترفت له
.أنا لست مثل شخص يخشى من أن يعترف بحبه
،أيجوو، بعد أن فعلتي أمر رائع كهذا لماذا أنتِ هنا؟
.لإنني لا أرغب فى رؤية وجه أخي
.لا ترغبين فى رؤية وجه أخيكِ، و لا ترغبين فى رؤية وجه صديقة أخوكِ أكثر
كيف يكون لديكِ أعداء كثيرون فى عمركِ هذا؟
إذن، معلمة لماذ كنتِ تقفين أمام المتجر بهذا الشكل؟
تشربين بيره و تأكلين أعشاب البحر؟ !كم هذا مثير للشفقة
كم هذا برىء، ألم تشاهدي أن برائتي كانت متبعثرفى المتجر؟
كم شربتي ؟
.لقد زدت 2 كم بسبب التوتر .احتاج أن أفقد وزني
بالمناسبة معلمتي، هل تشاجرتي مع سيرا؟
.لا داعي لتعرفي .اليوم، فلننام هنا
.لهذا إمتلاك منزل هو حلم كل شخص
.سأنام أولاص، لذا لا تنامي و راقبيني .بدون تعمد ، فجمالي يظهر هنا
..اه..صحيح
!معلمتي، نوماً هنيئاً
ألن تذهب مع يون؟
.الأن، ما يحتاجه يون هو الإبتعاد
اوه!؟
.أنا مع ماري فى السونا
.لا تقلقوا بشأنها .خاصة المحامي شوي
.ليلة واحدة فى مكان مبهر تمر على كل حال
.هاه! إم ماري
ماذا؟
إنها فى السونا .مع زبونه معتادة فى مقهاك
سونا؟
هل سينامون فى السونا؟ إمرأتان؟
من الأفضل أننذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
.لإننا رجال محترمين
من سيوصلنا؟ هل هو، تاي سان؟
.لا تذكري هذا الإسم لبعض الوقت
!لقد أتو
هل إتصلتي..بـ كيم دو جين؟
.بشكل رسمي..المعلمة من إتصلت به .بشكل رسمي..المعلمة من إتصلت به
ما الذى تقولينه..؟
!!هل فعلتي هذا مرةً أخرى..؟
لماذا أنتما افثنان فقط؟ ماذا عن يون أوبا؟
بحضور روك أوبا و جين أوبا ألا يكفي هذا؟
كيف أتيتم بمفردكم؟ !أليس لديكم عقل
.كنت حزيناً، لذا لم أهتم بكِ فى السابق .فى الوقت الحالي فلنذهب لمنزلي
.تعرفين أنه تم طرده أيضاً .فلنذهب لمقر إقامةالشركة فى الفندق
.هناك أيضاً غرفة للضيوف
!هل غم ماي ضيفة؟ إنها صاحبة مكان
.أنت لا تحب أن أعيش بإستخدامكِ، أليس كذلك؟ لذا سأعوضكِ
لو ذهبتي لمنزلي معي الأن
.و طلبتي من مين سوك أن تبقي لليلة، فستدعني أعود
.ماذا عن معلمتي؟ لقد تشاجرت مع رفيقة سكنها و لا ترغب فى العودة أيضاً و ليس لديها مكان تذهب إليه
اه، لا يمكنها أن تذهب للمنزل على كل حال؟
،إذن، ماري فلتذهبي لمنزل روك .و المعلمة سيو ستذهب معي
ماذا قلت؟
!اليوم نحن معاً
!!لماذا
.ساصحب ماري لغرفة الفندق الليلة ، لذا لا تقلق
!علي أن أدخل للحمام دو جين أوبا أسرع
أسرع لماذا؟
!كلمة السر مثل التى فى منزلكِ
.فلتستخدمي حمام روك
!لا يمكنني التركيز هناك، هذا أمر طارىء
.سأترك سيارتي معك، فلتهتم بالشخص اللطيف
.حسناً
.أيجوو
.أعتقد أنه الوقت لنتعرف على بعضنا
.أنا أدعى روك، أشبه الكابتشينو
.أنا سيو يي سو
.اوه،آنسة يي سو من هنا
.اه، من هنا
.اه الجميع فى فوضى، عليكِ أن تأتي للإجتماع القادم
لماذا؟
هل تراهن الجميع إن تطلقت أم لا؟
يا إلهي، هل طلقتي؟
هل تحبين هذا؟
.اوه، هيه، أنا قلقه عليكِ فقط
هل أتت السيارة بعد؟
.على مل حال، الإجتماع القادم سيكون مع زوجكِ حسناً؟
.إدخلي، إحترسي لقدميكِ الطوليتين
.سنصعد للطابق السابع
.سنصعد
.من هنا
.أعتقد أنه منهنا
!اه، هذا صحيح
.اووه، فقد أتيتي هنا من قبل
.اه، بشكل ما
من أنتِ؟
هل إستحممتي؟
.هناك رأئحة صابون
..آسفة لكن
هل ذهب ليستحم؟
ماذا؟
اوه، لقد فعل؟
.أعتقد هذا
هل أنتِ بيك هي جو؟
معذرةً؟
إذن أنتِ الرئيس كانغ؟
.لا،أنا موظفة حكومية
اه، فشخصيتكش" موظفة حكومية"، أليس كذلك؟
و ليس رئيسة؟
...لا أعرف من تكونين لكنكِ أسأتي الفهم، هذه أول مرة نتقابل فيها لكن
"هذا صحيح" سوء تفاهم" و " اول مرةً
.كنت أتسائل لماذا لم أسمع هاتين الكلمتين
ألا تعرفين من أكون؟
اوه! حبيبتي؟
ماذا تفعلين هنا؟
أرأيتي؟ فى البداية يتصرف بهذا الشكل
.لو أراد أن يبدوا بريئاً
هل هى زوجتك؟
.نعم
سألتكِ كيف أتيتِ؟ و كيف عرفتي أنني هنا؟
"زوجتك؟"
.هذه الفتاة لديها بعض الخبره
".لم تتفاجأ حتى بعد كلمة"زوجتك
..زوجتي، هذه
لديك عذر بالفعل؟
ماذا؟ لديك حفلة مع أصدقائك؟
زوجة روك؟
!أوني
.اه، أقدم نفسي متأخرة
.أنا بارك مين سوك
.اه،أنتِ موظفة حكومية؟ أنا أدفع ضرائب كثيرة
.أنا سيو يي سو .أنا سيو يي سو
.كانت معلمتي فى الثانوية
أوني، كيف عرفتي أننا هنا؟
..هل ربما
تترصديني؟
اه، لماذا تفعلين أشياء كهذه؟
.لابد و أنكِ بحثتي عني فى كل مكان لإنكِ قلقة
!اليوم حفل عيد ميلاد يون
اشش، لقد نسيت هذا و ذكرتني به؟
لماذا؟
.ماري أفسجت الإحتفال كله بمفردها
!قلت أحب يون أوبا! أحب يون أوبا
.تاي سان كان غاضباً و تجمدنا و قام بتوبيخ ماري
"و ماري بكت وقالت" أوبا، أنت سىء، هل الحب ذنب؟
و بعدها وقف يون بثبات و أمسك بهم
"إترك يدها"
.يجب أن تقولي هذه الأشياء أنتِ لا تقولين الشياء السيئة التى قمتي بها
لذا تصرفت كراعي لماري و أحضرتها إلى هنا، لكن
لماذا أنتِ هنا فى الفندق فى هذا الوقت المتأخر؟
هل أنتِ..؟
.ليس أنا زوجي
.انا عضوة فى المنتجع هنا منذ ثلاث سنوات
.اه، ثلاث سنوات
سأتحدث مع المدير لذا
.فلتفعلوا ما يحلوا لكم و إطلبوا ما يحلوا لكم من الطعام
واو! رائع؟
.كلي شىء لذيذ و تحسني ماري
.آسفة على سوء التفاهم فى البداية
.سأعوض عن خطئي لاحقاً
.إذن
.نعم، فلنذهب
.لقد أسأتي لي حقاً
.سأذهب الأن
.فلتستمتعهي بوقتكِ يي سو شي
زوجتي، كي فهو منزلنا؟
ماذا عن غرفة السفرة؟ الأطباق؟ ألم يفتقدوني؟
لماذا؟
رأيتها من قبل فى رأس السنة الماضي
.فى مكتب المحامي يون
كنت أتسائل أي نوع من الأزواج لديها
.حتى ترغب فى الطلاق ليلة رأس السنة
.يبدوا أنهم لم بنفصلوا بعد
هل تركت شىء خلفك؟
.زوجته تركته خلفها
.يبدوا أنهم سينفصلان قريباً
،بالمناسبة، هل جميعكم تستخدمون نفس كلمة السر حتى هنا؟
!إصمتي
بارك مين سوك قالت أنه يمكننا أن نطلب أي شىء، أليس كذلك؟
خدمة الغرف؟
.مرةً أخرى تحب أن يتم ضربك مرةً أخري
.هذا ما أقوله
.سأذهب للنوم، أنا متعبه
.حسناً، فلندخل
!حسناً، نامي جيداً، تصبحين على خير
.فلنشرب بعض الخمر .إسألهم أي نوع من الجبن لديهم
كل مرة كل يوم أنشر إبتسامتي بأطراف أصابعي
كل يوم و كل ليله تأتي إلى بحلم جديد
أحب عيناك التى ترتجف و إبتسامتك الخجوله~
.رائحة نسماتك حولي
أسقط كما تسقط النجوم الساطعه من السماء
بدونك، أنا وحيدة حزينة و وحيدة، نجمي المحبوب
أنتظرك
.إنفصالنا القاسي ينتهي بأحبك
.لا يوجد كلمةيمكن أن تواسيني
.قد تكون هذه أخر مرة فى حياتي
.أخر ستارة تنزل
.ولدت وقابلتك
.أحببتك حتى الموت
إذن، عادة زبونتنا المعتادة عندما تثمل .هى الغناء
.إنها سيئة فيه، لذا
.هذا لإنني لم أثمل بما يكفي بعد
.أرأيت، كأسي فارغ
.هذا الخمر لذيذ
لماذا لا يكون كذلك؟
ألا تعرفين هذا؟
.لقد صممه دو جين
حقاً؟
لماذا تخبرها بشىء كهذا؟
.علي أن أخبرها هذا حتى لا تشربه مرةً أخرى
،بعد أن صممته .هبطت مبيعاته
.أيجوو، أفسدت هذا الشىء اللذيذ
!بعد أن صممته، قفزت المبيعات
.أنت تشعر بالنعاس الأن، فلتذهب للنوم
اه، هل أشعر بالنعاس؟
.إذن، علي أن أذهب للنوم
لكن لماذا تطلب مني أن أنام؟
اه..ماذا..؟
.أنا ايضاً سأذهب للنوم بعد أن أشرب هذا
إذن، سأشرب مع من؟
، عندما كنتِ ثملة جداً ..حملتكش، و أركبتكِ على ظهري و أوصلتكِ إلى هنا
!كيم دو جين
لا عجب..لا عجب
.تعرفين رقم الطابق و الغرفة .يبدوا أنكِ أتيتِ إلى هنا عدة مرات
هل تتواعدان؟
!لا..لا
.اه..إذن نمتما فقط
نعم، هذا..ماذا؟
!لا، الأمر ليس هكذا
،إنه تريد الفضيلة .لكن عقلها لا يسمح بهذا
.سأذهب للنوم
اه، هل وصلتم للمنزل جيداً؟ [للفتيات التى ذهبن للحفل]
.إشربيه، لو ثملتي فهذا أفضل
.يا له ..من هراء
أين تذهبين؟
.إنتظرت لساعات من أجل هذه اللحظة
هل وجدتي رجل صغير السن؟
.سيكون من الأفضل لو كان أصغر مني بعامين أو ثلاثة
.هذا ما قررته حتى الأن
.فهمت
.أعلميني، لإنكِ خبيرة
بشأن ماذا؟
،أنا جديد فى الحب من طرف واحد .لذا أنا أسألكِ لإنه ليس لدي أحد لإستشيره
هل غضب الحب من طرف واحد الذى بدأ منذ 3 أشهر بهذا الشكل غالباً؟
لماذا تغضب؟
لماذا لا تحبيني؟
أنا وسيم، أليس كذلك؟
.نعم
،المرأة ستحصل على نقاط بسرعة .لو قمت بإخيارها
.حتى لو كنت من النوع الذى لا أفضله
.هناك ذوق لا يقاوم بي
لإنك واثق من نفسكِ .تبدوا جيداً
.هذا تعليق مشجع
لماذا لاتتركين إحساسكِ يقودكِ بدلاً من مسئوليتكِ؟
.أو إتركي الخمر تقودكِ
...أو
.دعوني أقودكِ
ألو؟ هل يمكنكِ سسماعي الأن
.اه، لحظة
هل نامت؟
.نعم، نامت بعمق
.إحملها و إذهب بها لتنام- علي أن أفعل هذا، أليس كذلك؟
.فلتنام على الأريكة، سنستخدم السرير
.فهمت
ألو؟
.نعم. لا
.أنا مع صديق
نحن؟
.نحن فى فندق الأن
لماذا يأتي رجلين لفندق؟
!أسرع و أنزلني
.لكننا لسنا على السرير بعد
!إفعل هذا و أنا أطلبه بلطف
.حسناً
.تريديني أن أنزلكِ
كيف تأتي إلى هنا
.أنا دائماً أستخدم هذه الغرفة
سيسىء الفهم !و يعتقد أننا ننام معاً
.إن لم ترغبي فى أن يساء فهمكِ .فلتنامي معي حقاً
..اه، حقاً .بسرعه، إخرج
.لا يمكنني أن أنام على الأريكة
.إذن إحملني مرةً أخرى
!إحملني مرةً أخرى و إذهب بي لغرفة ماري
!لا يمكنني أن أتظاهر أنني إستيقظو خرجت
.حينها سيعرف أنني لم أكن نائمة منذ قليل
.لا يمكنني أن أحملكِ مرتين كم هو وزنكِ؟
!فلتحاول
ماذا لو إستيقظت ماري؟
ألم تكوني نائمة؟
.لقد إستيقظت للتو .فلتنام جيداً
.نعم، تصبحين على خير
طلبت مني أن أنام على الأريكه. ماذا فعلت؟ لماذا تنامان فى غرفة منفصله؟
.مازلت ارغب فى ان تنام على الأريكه
.تصبح على خير
..أنت حقاً
هل عدت؟ ألم تقل أنك ستعود للشركة مباشرة؟
.لا أتحمل أن أرتدي نفس الشىء مرتين
لكن ماذا تفعل؟
.أحاول أن أنمي هواية الطهي
من أين حصلت على مريلة المطبخ؟
.فى هذا المنزل، أن أزهر كالزهور فهذا كافٍ
.إشتريتها و أنا أشتري بعض الأطباق
.إجلس، أحتاج فقط أن أسكب لك بعض الحساء
.لا تفعل
ماذا؟
.كان هذا نفس ما تقوله العروس
كالعروس التى تصنع الإفطار .لزوجها الذى ظل فى الخراج طوال الليل
.رائحتة رائعه، جربه
.تفضل
ماذا؟ هل طعمه سىء؟
!لدينا خبز
.هناك خبر الباجيت أيضاً
.تفضل
هل ترغب فى لبن؟
.فلنجعل يون يذهب فى موعد
!هيه! ششش
!لديها إذن ثاقبه
.لقد سمعت كل شىء
.لقد سمعت بالفعل كل شىء .إستمر
.يون يستمر فى الطهي
!إنه يرتدي مريلة مطبخ
!و قام بشراء أطباق، ثنائية
.إنه منزعج بسبب رغباته الغير مشبعه .أو أنه لديه شعور أخر تجاهي
.فلندبر له موعد
مانجو جوز الهند التى طلبتها حضضرت لذا
.يمكنك أن تتوقف عن التعليقات غير الضرورية
أنتِ لم تبصقي بها، أليس كذلك؟
هل يمكنني فعل هذا؟
لماذا تستفزها؟
.إنها بارك مين سوك الصغيرة
هل تناولتِ غداء جيد
لديكِ الصفف الرابع، أليس كذلك؟
.نعم
لكنم لماذا لم تجيبي على رسالتي؟
.أرسلتي رسالة لي! آسفة
..لا يوجد شحن
لكن لماذا أرسلتي لي رسالة؟
.رغبت فى أن أتناول ماكتو هذا الصباح، لذا كنت سأطلب منكش أن تشتري لي واحداً إن كنتِ ستتأخرين
.اوه..لكني حضرت مبكرةً اليوم
.هذا ما أعنيه
تاي سان، أنا فى نفس الغرفة .مع المعلمة سيو الأن
..تلك المرأة جميلة جداً
.حاول فقط أن تحملني ماذا لو إستيقظت ماري؟
لكنها ترغب فى أن أحملها للخارج، لو قمت بحملها، فسأقوم بإنزالها، ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا؟
.رخطه البناء فى يانغ جاي دونغ .مكتب المقاطعه قال أنه لا يمكنه أن يعطيها لنا
يقولون أن مالك المبنى المجاور .لديه عده شكاوى مدنية بسببنا
،خرق حقوق الإعلان، حقوق الجراج .حق التمتع بأشعه الشمس،و حقوق الإحتمالات
أي هراء هذا؟
.لم نفعل شىء غير قانوني
.لم نفعل. لكن حتى لو أن العالم كبير لهذا الحد ، و هناك العديد من أصحاب المباني، فالمالك هو المالك
الشخص الذى قدم الشكوى المدنية .@#$ هو بارك كيونغ ديوك، إبن
،مكتب المقاطعه يقول أن هذه مشكلة أيضاً .لذا طلب منا أن نقنع هذا الشخص بصورة شخصية
.لأقد تم عضنا من قبل كلب مجنون
ألا يوجد حل؟
.هناك حل، علينا فقط أن نعضه كما فعل هو
ماذا؟
لو أن كلب عض إنسان لا يظهر هذا فى الجرائد، لكن
.لو عض إنسان كلب فسيظهر هذا فى الجرائد
.لإنه حقير مجنون فلنقمب عضه أيضاً
.لقد بدأ هو اللعب بحقارة أولاً لماذا نلعب بعدل؟
،ضد حقير يلعب معنا بحقارة .علينا أن نحاربه بالأوساخ
.أخبري فريق التصميم الثالث أن يأتي فى الحال
فلتصنعوا لائحة بالمباني .التى يمكلكها باك مينوغ ديوك فى سيول
!!سواء مبني أو بيت للكلاب، كل شىء
،بعد أن تنتهوا من صنع قائمة .فلتذهبوا إليهم جميعاً بكاميرا
أي بناء غير قانوني، أو إعادة تعديل، أو شىء من هذا القبيل، إلتقطوا له صوراً يمكننا أن نستخدمها فى يوم محدد، فهمتم؟
!نعم، سيدي
.هذا مبنى لمطعم قرب محطة ي سو
قاموا بالإمتداد بشكل غير قانوني .لمكان الموقف
.و يستخدمون هذا الجزء كمطبخ
.فى الطابق الثاني تم إمداد الشرفة بشكل غير قانوني
.أصبت
.إنه مبنى فى هيوك وان دونغ ،بدأً من بناء دور مخالف .حتى القيام بوضع محتوى غير قانوني على السطح
.هذا صندوق هدايا متنوع
!الجائزة الكبرى
،بالمناسبة، ليس فقط الحالات الكبيرة ألم يكن هناك شىء وضيع حقاً؟
أي شىء وضيع؟
،شىء لو تم إكتشافه .تغضب و لا يمكنك النوم
.لقد عدت
أين ذهبت؟- .مبني تجاري له قصتين فى جايبو دونغ
..لكن هذا .احقر من أن يتم إختياره
.لكنه ينتهك الحدود البنائية
ينتهك الحدود البنائية؟
هل هو على وشك الوقوع إن مرت طائرة بشكل عمودي ؟
.نعم. لكن المبنى نفسه لا ينتهك هذا
.لكن النوافذ البابية، حتى إن لم تفتح فقد تخطت هذا بـ 5 سم
!هذا هو !أشياء كهذه
.هيا، فلترتبوا كل هذا و إصنعوا تقرير بهم
هذا الحقير ، كم عدد المباني التى يمتلكها؟
.أشعر بالغيرة !هيا
إذن، قدمت دعوى مدنية .لمكتب المقاطعه
اه، هذا؟ لا يمكنكم أن تحصلوا على رخصه، أليس كذلك؟
لماذا صممتم هذا المبنى من الأساس؟
.لكن بعد هذا، بدون خوف، ترفعون دعوى قضائية ضدي أنا ايضاً
،أعرف. فى هذا النوع من الإتصال .كنا سنقع فى الحب لو أننا كنا فى مسلسل تلفزيوني
أنت لست فى وضع يسمح لك .أن تسترخي بهذا الشكل
،لو أن هدفك هو أن نسقط الدعوى .سأخبرك بوضوح
.ليس لدينا نية لإسقاط الدعوى
.حسناً إذن
.فى الدعوى القضائية، يمكنك على القل أن تحصل على إجابة .الشكوى المدنية لا يمكنك أن تحصل على إجابة
.إن تم تعليقه فهو معلق، و إن تم سحبه فهو كذلك، هكذا هى الشكوى المدنية
،عامل مثلك كيف تجرؤ على محاربتي؟
.** **** **** ******هذا الـ
******* أضربه و أضربه **** ***** ***المبنى ! *** *** *** ****!أفعل هذا***** و ****
ذهبت لجامعه الهندسة لـ 4 سنوات ^#&%$^%$#$#@..حيث لا توجد فتيات، لكن
،حرق الفضاء، و وضع محتوى بشكل غير قانوني ،مد الجراج بشكل غير قانوني .الإمداد غير القانوني لشرفة فى الطابق الثاني
هل ترغب فى أن أقرأ أكثر ؟
.فلتقدم شكاوى مدنية أكثر
حينها، سنشعر براحه أكثر .لنبلغ عن هذا لمكتب المقاطعه
بسبب 5 سم دعنا نذهب للسجن $50,000..لثلاثة أعوام على الأقل أو تدفع غرامة
المبنى التجاري فى جاي بو دونغ به فقط !! 5 سم!!
.إختراق الخط الأخير للمبنى
.سنمهلك حتى الغد، فلتنهي دفع أتعاب التصميم و إسحب الدعوى المدنية
،إذن لعميل حقير مثلك .من الممكن لنا أن نرفع مستواك الأن
،يمكننا أن نتناول العشاء معاً
،لكن لإننا ممتلئين حتى لو لم نأكل أي شىء .حسناً إذن
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
زوج محتمل
زوج محتمل؟
!اوه، الموعد المدبر
ألو؟
..لا أعرف إن كنتِ تتذكريني أم لا، لكن
.سيرا رتبت لنا موعداً معاّ
بالطبع أتذكر، لكن لماذا تتصل؟
سيرا ماذا؟
ماذا حدث؟ هل أنتِ بخير؟
.تقلصات فى المعدة، لا يمكنني القيادة
.آسفة لإنني أحضرتكِ إلى هنا
..هيه! أنتِ
هل تتألمين؟
ماذا قال الطبيب؟ هل أنتِ بخير؟
.فقط التوتر و الإجهاد
انهم يستحقون .
هل إتصلتي بتاي سان؟
لماذا؟ قالوا أنه .علي فقط أن أستريح لعدة ساعات
.بالرغم من هذا ، فعليكِ أن تتصلي به .لا يمكنكِ ان تبقي بمفردكِ و أنتِ متألمه
..لا تتصلي به
نعم تاي سان، هل يمكن أن تتحدث الأن؟
.سيرا فقدت وعيها أثناء التدريب و تم نقلها لغرفة الطوارىء
هل طلبت سيرا منكِ أن تتصلي بي؟
.لا، ظننت فقط أنه عليك أن تعرف
هل سيرا معكِ الأن؟
.لا، أنا فى الخارج الأن
هل حالتها جيدة؟
.إنه ألم فى المعدة بسبب التوتر .إنها تأخذ حقنه فى الوريد الأن
.تحتاج للراحة لعدة ساعات
.إذن أنا لم أتلقى هذه المكالمة
ماذا؟
.من فضلكِ فلتهتمي بها يي سو. إذن
اوه، أنت فى الريف؟ .فهمت
.حسناً، فلتهتم بنفسك
.تاي سان فى موقع البناء الأن .فى الريف
.إنه بعيد جداً
لماذا لم تجيبي إن كنتِ بالداخل؟
.كنت سأفعل
.مباراه سيرا بعد غد "!إرسلي لها رساله " فايتنغ
.سأفعل هذا لاحقاً
.إفعلي هذا الأن
.أحتاج أن أتحدث إليكِ أيضاً
.علمت أنك ستقول هذا
كيف تعرفين؟
.هذا بشأن يون أوبا
.هذا ليس بشأن يون
.هذا بشأني
ماذا عنك؟
..إم ماري
،العامين الذين ذهبتي فيهم
.إفتقدتكِ كثيراً و كدت أن أموت
.لا ترغميني على وضعكِ فى الطائرة مرةً أخرى
أيجوو، لماذا الجميع مشغول؟ .فلنتقابل هكذا كثيراً
.فلتشربوا
هل نذهب لمكان ما لنلعب الغولف؟
.لدينا..منتجع فى تايلاند
.هيا! ليس كأن النساء يلعبن كثيراً
علينا أن ننفق 10،00 $ أليس كذلك؟
.هذا يكفي لإربعة
!هذا مقزز
لكن لماذا لم يحضر زوجكِ بعد؟
.لم أطلب منه الحضور لإنه مشغول
.أنتِ! إنها لقاء ثنائي
لإنه زوج ضغير فى السن، كم هو مشغول؟
." مستواه لا يناسب هؤلاء الرجال
.لن يتناسبوا إنهم فى مستوى مختلف
لكن زوجي، الم تكبر مين سوك كثيراً؟
لم تعد تبدوا كما .كانت و هى صغيرة
.أنتِ أيضاً كذلك
هل قال أحد أنني فعلت؟
!الرجال هكذا دائماً
.لا يأخذوا صف زوجاتهم
أنا أيضاً. هل إنفصلت .لإنها كبرت فى العمر
صحيح؟
.لا تقلقوا سأخبركم أولاً لو تطلقت
أي نوع من الإشارات هذا؟
ما الذى تقوله؟
ما الذى تفعله فى منتصف الليل؟
إذن ماذا عنك؟
.إعتقدت أنك هنا
و ما هذا؟
..لقد تأخر الوقت، لكن
!عيد ميلاد سعيد
بدون شىء أخر؟
هل ترغب فى شراب؟
.ها هو بائس أخر
.قلت انك ستذهب للتدريب
.قلت انك ستصداد فتاة
هيه، لو مت هل ستحضرون جنازتي؟
.أنت لا تتوقف متى هى؟
هل ستحضرون أم لا؟
هل ستكون فى جانغ نام؟
.سأمر إن لم يكن هناك إزدحام مروري
.فهذا لن يكلف الكثير
كم ستعطوني كنقود تعزية؟
.بصدق
.إذن، إعطوها لي الأن، حقاً
هل ستموت مقدماً؟
هل ترغب فى الموت؟ أم تحتاج لنقود؟
.لا يمكنني أن أعيش بهذا الشكل
!سأقوم بإعطاها نفقه و أحصل على الطلاق
لماذا يتصرف هكذا مرةً أخرى؟
لكن لا يمكنك أن تحصل على الطلاق ب300$ فقط؟
هل كنتم تنون أن تعطوني 300$ لكل واحد منكم؟
.بدلاً من هذا سنحمل نعشك
.واو، وثقت بكم لإنكم أصدقائي
.رجل ليس له حظ فى زواجة ، ليس له حظ فى أصدقائة أيضاص
.فلتأتي إلى هنا فى الحال
ماذا؟ هل ستمر لو أن هذا ممكناً؟
بصدق 100$ ؟
.من الفضل أن تكسبوا نقوداً كثيرة؟
بدأً من الشهر القادم فإيجاركم !سيرتفع بشكل مبالغ به
تسبب لي الحزن بسبب منشفه؟
!إم ماري، أنتِ ميته
!إلى اللقاء
ماذا كان هذا؟- ..لماذا-
هل جن؟
!فى صحتكم
.جيد جداً
ما هذا؟
كيف عرفت أنني هنا؟
.ذهبت للنادي الرياضي فى الطابق الثالث، و أنا فى طريقي للمطعم رأيت إسمكِ
لم تجيبي على إتصالي لإنكِ كنتِ هنا؟
.أخبرتك أنني سأقابل أصدقائي
.هذا زوجي
.أنا لي جيونغ روك
هذه أول مرة نقابل بعضنا بعد الزفاف، أليس كذلك؟
هل لديكم مانع أن أجلس لبعض الوقت؟
.فلتجلس. فلتجلس
.أنت أوسم مما سمعت
!واو، إنه عارض، عارض
!ضع هذا أسفل
.طلبت منك أن لا تأتي .ستشعر بالملل هنا
.لدقيقة فقط
.و أنتِ هنا
ماذا عن العشاء؟
.أكلت فى الطريق
.إن لم أهتم بكِ، فأنتِ تأكلين اي شىء بسرعة
هل أكلت شىء ما؟
.لقد أكلت القليل، لكنها قامت فقط بإختيار طعامها
.والدة مين جو،أحضري لي ماء
.هذاالشخص.. يوجد نادل
!معذرةً ماء هنا
.هيا، هيا، هيا، لإن لدينا ضيف جيدي
.فلنتناول جميعنا كأس أخر
.نعم، لنفعل هذا
ماذا تفعلين هنا؟
.غيرت حلقة تدريبي .لم أعرف أنكِ تحضرين هنا
.إذن أنتِ تتدربين
.علي فعل هذا، مؤخراًهناك نقد كير علي
.نعم، رأيت المقالة منذ فترة
.هذا ما أحبه بشأنكِ برو هونغ .أنتِ لا تتظاهرين بالرقي، و تتحدثي كما يحلو لكِ
.لإنكِ قرأتي المقالة فأنتِ تعرفين .لست فى مزاج للتحدث معكِ
.أنا ايضاً. لكنكِ تحدثتي معي أولاً
.المرة القادمة سأتظاهر أنني لم أراكِ
هل ستفعلين؟
.أنا لست شخص متقبلاً كـ تاي سان
ماذا تعنيني؟
تاي سان من أسرة غنية، أليس كذلك؟
لا أحب النساء مثلكِ .الذين يلقون بأنفسهعم على الرجال الغنياء
.هذا ما أعنيه
.اوه،أنتِ قلقة بشأن تاي سان
.ظننت انكِ تشعرين بالغيرة مني مرةً أخرى
غيرة؟
.فى الحقيقة، أشعر بالغيرة منكِ و أحسدكِ
.لقد ولدتِ و لديكِ كل وسائل الراحة فى هذاالعالم
.أباء أغنياء، و عقل ذكي، و حتى مظهر جيد
.من حسن الحظ أنني أصغر منكِ
،لا أرغب شراء الشباب بالنقود .لذا لا ترتاحي
.الراحة هى الراحة
من المؤكد أنه ليس لديكِ إسلوب حياة .يشجع التوفير
ستكونين محظوظة لو أنه لديكِ قرض من بنك فقط .و ليس قرض خاص
،أن تكبري فى السن هذا محزن
.لكن أن تكبري بدون نقود أكثر حزناً
.و خطير جداً
.لا يوجد جمال يهزم الزمن
.أنتِ جميلة- .إنه يناسبكِ تماماً-
إنه مريح، أليس كذلك؟
أنتِ تضغطين علي بشكل صحيح، لإن الزي مريح، فعلي أن ألعب بشكل أفضل، أليس كذلك؟
المباراة بعد يوم واحد؟
.المباراة بعد يوم واحد .قلبي يرتجف و ينتظر
.لديكِ رسالة
.شكراً
رسالة جديدة ماري
!لإنكِ ستلعبين، فلتحصلي على المركز الأول .المركز الثاني لا يناسبكِ
.جمعت لكِ إحتياجات الحمام
.ضعيها هنا
هل تشعرين أنكِ بخير؟ هل قالت المستشفى أنه يمكنكِ اللعب؟
.إنهم ليسوا يومين، إنهم إسبوعين
.علي أن أخرج حتى لو كان الأمر هكذا .أحتاج أن أحصل على النقود حتى تغادري هنا
.ستكونين مرتاحة لإسبوع .يمكنكِ أن تذهبي للمنزل بدون أن تقلقي بشاني
هل كدت أن أنتهي؟
لماذا؟ هل لديكِ المزيد لتقوليه؟
.لا تتوتري و إلعبي جيداً
.أنا أشجعكِ
.شكراً
.إن كنتِ صادقة
أين أنتِ؟
.أرغب فى رؤيتك قليلاً فى عطلة نهاية الإسبوع
.سأتصل بكِ لاحقاً
.لا يمكنني التحدث الأن
هل أنت مشغول؟
.نعم
ألن تنظر إلي؟
إن لم يكن الأمر طارئاً، فإذهبي
.فهمت
..ساترك هذا هنا، و أغادر
.خذيها معكِ
نعم؟
هل يمكن أن أدخل للحظة؟
.تفضلي
.منذ قليل و أنت فى المحكمة .شخص يدعي لي مي كيونغ أحضرت هذا .إنه غداء طلبت أن تستمتع به
أعتقد أن هذا من أجل عيد مولدك، أليس كذلك؟
.نعم
.إذن إستمروا فى التحدث
من لي مي كيونغ؟
.إذهبي
من تكون؟
.طلبت منكِ أن تذهبي
هل هى واحدة من هؤلاء العارضات؟
لماذا رفضت هديتي و قبلت هذا؟
.إنها حماتي
.ذهب بعيداً
.آسفة لإنني تأخرت
.لقد وصلت للتو أيضاً
ماذا عما طلبته؟
.أحضرته معي
لكن لماذا ؟
ماذا تفعلين؟
.لا يمكني أن أرميها أو أحرقها .لذا أنا أعيدها
لماذا؟ هل تكرهين أخي الأن؟
.أرغب فقط أن أجعل الأمور تعود لطبيعتها
معلمة، حدث أمر ما، أليس كذلك؟
.لا أعرف ما هو، لكني فى صفكِ
.قبل أخى و سيرا أوني
.شكراً
.لكني.. فى صف سيرا
.فى الوقت الحال، كنت فى صف نفسي فقط
فقط لإنكِ أعدتي لصقها، هل الصورة التى تم قطعها مرة، لم تعد مقطوعه؟
.لقد أصبحت رثة أكثر
،لو إستعدتي مشاعركِ، هل يعني هذا أنكِ لم تعطيها قط؟
.هذا كذب
.اه..إيقاعي ملحمي
.أعتقد انه كان علي أن أجعلكِ شاعرة
.لقد كبرتي حقاً
كيف تخفين مشاعركِ جيداً و لا تجعليها واضحة؟
لإن الشخص الذى أحبه .سيصبح تعيساً لو أظهرتها
.هذا هو الجانب السلبي للحب من طرف واحد
أنت، الذى تزهر
.معلمة، سأغادر الأن .لقد حان موعد عملي بدوام جزئي
.حسناً، فلتحترسي
..اشلخص الذى تحاول الإتصال به غير متاح
..تاي سان
.تاي سان، المعلمة سيو لا تجيب على إتصالي
لا يمكنني أن أجبرها أن تخبرني السبب أليس كذلك؟ ...هذا محزن قليلاً، الحب من طرف واحد
.مدير
المدير كيم قال أنه فى المعرض الأن .و يرغب فى حضورك
الأن؟
سيرا فى جونغ جام الأن .لإن الأسبوع الأول من المباراة هناك
،لإنها ستغيب لإسبوع .سأقوم بإنها المطبخ المفتوح
.إذن، لابد و أن المعلمة سيو فى المنزل بمفردها
.لهذا سأكون معها
.من فضلك أحضر هذا .التالي، فلنذهب لمتجر الأضائة
هل يستغرق وقت صنع بار منزلي؟
هل ترغب فى بعض المساعدة؟
لماذا؟ هل يزعجك أن أبقى مع يي سو بمفردي؟
.الأن، ليس طبعك
حقاً؟
ما الأمر؟ لماذا تحاول أن تعرف ما أفكر فيه؟
.كنت أحاول أن أعرف ما بداخلي أنا و ليس أنت
هل ترغب فى أن أفعل هذا؟
،فلتخلع الباب المنزلق ،و إتبع المخطط
،النصف إنتهى تقريباً .و الباقي عبارة عن ضربه .لو عملت عليهم اليوم، فستنتهي منهم الليلة
.تعرف جيداً لماذا عليك فعل هذا
هل أعرف؟ أعرف ماذا؟
.تم إخباري أن يي سو تحبني
حقاً؟
.لكني، سمعت أنك أنت أيضاً تعرف
لماذا لم تخبرني .أعتقد أنك تعرف هذا منذ فترة الأن
.حتى لو أخبرتك فلم تكن ستترد على كل حال
لو ترددت؟
هل فعلت؟
...أنتما الإثنان
ماذا تفعلان هنا؟